Traduzioni tecnica
La traduzione tecnica é la traduzione di documenti tecnici, come manuali d’istruzioni, oppure, più concretamente, testi che contengono una grande quantità di terminologia, cioè parole o frasi che di solito si usano nell’ambito di una specifica professione o che la descrivono dettagliatamente.
L’importanza di una terminologia coerente nella traduzione tecnica, come la sua natura ripetitiva e l’utilizzo di espressioni fisse all’interno del testo tecnico, rende raccomandabile la traduzione assistita da un computer dotato di una memoria di traduzione e una banca dati terminologica.